在美商天龙图书网搜索“英学目” 共有 1 种商品

最近浏览的商品

请选择排序方式：类别版别出版年月↓ 折扣↓ 定价↓

目瑙斋瓦(汉英对照)/中国南方民间文学典籍英译丛书
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：责编:李晶晶|总主编:张立玉|译者:张立玉//臧军娜|整理:李向前//石锐//尚晨宏出版社：武汉大学
丛书项：中国南方民间文学典籍英译丛书
《目瑙斋瓦》是景颇族传统文化的经典、“百科全书”。它融神话、传说、诗歌于一体，是景颇族的一部活的口传历史，也是一部一代又一代传诵和承袭下来的诗歌体文学巨著。《目瑙斋瓦》中的目瑙，为“舞蹈”之意；斋瓦，即“以歌的形式来吟唱历史”之意，合起来为“历史的歌”的意思。这种歌一般在举行大型目瑙舞的祭祀活动上，由专职的斋瓦（以歌的形式吟唱历史的歌手也称斋瓦）吟唱。据相关学者研究，《目瑙斋瓦》起源于原始社会父系氏族时期，是景颇族先民祭祀天神、太阳神的祭词，长8900行，分为六章。第一章讲述天地万物的形成及人类的诞生。第二章讲述景颇族的创世英雄宁贯杜率领天下豪杰改造天地，使土壤肥沃、庄稼生长的奋斗过程。第三章讲述大地洪水泛滥。第四章讲述宁贯杜寻找财富，娶龙女扎圣为妻。第五章讲述景颇族跳“目瑙纵歌”舞的来历。第六章讲述大地上的生活，包括钻木取火、寻找水源、制造生产生活用具、学会穿衣裤、种谷、建房、男婚女嫁等。《目瑙斋瓦》中较为广泛地使用了排比、比兴、比喻、拟人、通感和夸张等修辞手法，语言表达上有鲜明的景颇族民族特色。译文尽量保存其原汁原味的表达，力图再现这些修辞手法体现的文学效果、文化信息和民族特色。
人民币：RMB 143.00 元售价：NT$ 572.00 元

共有1个搜索结果共有1页
第一页
上一页
下一页
最后页
转到第
页

Δ订单支付
付款方式
运费计算方式

Δ关于我们
关于美商天龙
联络我们

首页│ 新手上路│ 客服中心│ 关于我们│ 人才邀请│ 联络我们│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龙国际图书股份有限公司台湾分公司. All rights reserved.
营业地址:台北市中正区重庆南路一段103号1F 105号1F-2F
读者服务部电话：02-2381-2033 02-2381-1863　时间：周一～周五 10:00～17:00　服务信箱：bookuu@69book.com

最近浏览的商品

目瑙斋瓦(汉英对照)/中国南方民间文学典籍英译丛书