同類熱銷排行榜

中譯外研究(第8輯)

作者：編者:王銘玉
出版社：高等教育
ISBN：9787040516104

出版日期：2019/04/01
裝幀：平裝
頁數：155

人民幣：RMB 58 元售價：元

內容大鋼

本書依托天津外國語大學中央文獻研究基地等學術機構學術資源，以中譯外為研究對象，重點關注漢英、漢日、漢俄等外譯問題，設有文學翻譯、文獻翻譯、翻譯縱橫、翻譯名家大講堂等欄目，旨在構建具有中譯外特色的翻譯理論體系，探討和解決我國文化「走出去」戰略實施中的中譯外理論與實踐問題。

作者介紹

編者:王銘玉

文學翻譯
  解讀《三字經》譯文中形意張力的轉換與補償∕王雪瑩
  從隱秀翻譯觀看蘇童作品《米》中比喻的翻譯研究∕鄭貞  吳建  張韻菲
  沙博理譯作Spring Silkworms扣桑蠶文化詞語英譯策略探析∕荊素蓉
  從關聯理論談《紅高梁家族》中文化負載詞的翻譯∕李欣  張彩艷
  《三國演義》羅慕士譯本中語言文化的欠額翻譯∕曹陽
  理雅各與龐德：漢詩英譯的譯本建設停潔李雲竹
  劉禹錫《石頭城》的英譯批評∕李紹青
  經驗功能視角下《滁州西澗》及其譯文對比研究雁華明
  胡懷琛的譯詩理論探究∕楊森
文獻翻譯
  關於鄧小平理論中外交、教育、科技等領域重要表達的日譯問題研究∕李運博  李丹蕊
  政治文本∕話語翻譯：功能、目的與策略
    ——《中國革命和中國共產黨》兩個英譯本的比較∕李欣
  文本功能視角下的中央文獻翻譯
    ——以《2016年政府工作報告解讀》翻譯為例∕石蕊
  中央文獻中的漢語數字縮略語俄譯探析∕康?文
翻譯縱橫
  中國對外傳播中的話語權構建研究∕熊欣劉莉萍李達
  中國「新型國際關係」概念的闡釋
    ——以核心術語為切入點∕嶄利華
  簡評中國翻譯史上的幾次「中譯外」∕李玥
翻譯名家大講堂
  「新全球化」語境下的中華文化外譯∕潘文國

Δ訂單支付
付款方式
運費計算方式

Δ關於我們
關於美商天龍
聯絡我們

首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

中譯外研究(第8輯)