前言 Chapter Ⅰ Machinery and Mould Manufacturing Unit 1 Engineering Materials Translating Skills: 科技英語翻譯的標準與方法 Reading: Ferrous and Non-Ferrous Materials Unit 2 Machine Elements Translating Skills : 詞義的選擇和確定 Reading: Henry Ford Unit 3 Machine Tools Translating Skills : 詞義引申 Reading: Jig Borers Unit 4 Heat Treatment and Hot Working of Metals Translating Skills : 詞性轉譯 Reading: Soldering and Welding Unit 5 Introduction to Mould Translating Skills : 增詞譯法 Reading : Mould Materials Unit 6 Mould Design Translating Skills : 省略譯法 Reading: Plastic Product Design Unit 7 The Injection Moulding and Machines Translating Skills: 科技英語辭彙的結構特徵 Ⅰ Reading: Components of Injection Moulding Machines Chapter Ⅱ Computerized Numerical Control (CNC) Unit 8 Computer Numerical Control Machine Tools Translating Skills: 科技英語辭彙的結構特徵 Ⅱ Reading: Advantages of NC Unit 9 Elements of CNC Machine Tools Translating Skills : 被動語態的譯法 Reading: Safety Precautions of CNC Machines Unit 10 CNC Programming Translating Skills: 非謂語動詞 V-ing的用法 Reading: An Example of Program Showing Unit 11 CAD Translating Skills: 非謂語動詞 V-ed和to V的用法 Reading : Computer - Aided Manufacturing Unit 12 Flexible Machining Systems Translating Skills : 句子成分的轉換 Reading: Group Technology Chapter Ⅲ Electronics and Information Technology Unit 13 Alternating Current Translating Skills : 定語從句的譯法 Reading: Three-Phase Circuits Unit 14 Electronic Components Translating Skills : And 引導的句型的譯法 Reading: Testing and Measuring Instruments Unit 15 Transistor Voltage Amplifiers Translating Skills : 科技術語的翻譯 Reading: Integrated Circuits Unit 16 Introduction to Internet
Translating Skills : 反譯法 Reading: Bill Gates Unit 17 4G Network Technology Useful Information: 零件資料庫網站介紹與英文網站註冊 Reading: Internet Protocol Television (IPTV) Unit 18 Internet of Things Translating Skills : 長難句的翻譯 Reading: How Connected Cars Might Actually Make Driving Better Chapter Ⅳ Application Technology Unit 19 Programmable Logic Controllers (PLC) Practical English: 如何閱讀機電產品的英文說明書 Reading: PLC Programming Unit 20 Automatic Control Systems Practical English: 機電產品說明書範例（中英文對照） Reading: Control System Components Unit 21 Basic Robots Practical English: 如何閱讀英文招聘廣告 Reading: The Robot Applications Unit 22 3D Printing Practical English: 如何寫英文個人簡歷 Reading: American Scientists Work on Printing of Living Tissue Replacements Unit 23 Industry 4.0 Introduction Practical English: 如何寫英文求職信 Reading: Made in China 2025 and Industrie 4.0 Cooperative Opportunities Unit 24 National Craftsmen Practical English: 英文面試技巧 Reading: WorldSkills Competition Chapter Ⅴ The Communication Skills Training for Careers Dialogue 1 Pick Up New Customers in Airport Dialogue 2 Email Writing Dialogue 3 AM Machines Dialogue 4 New Job Orientation Dialogue 5 New Buzzwords Online Dialogue 6 Finding a Job Online Dialogue 7 Living in China Dialogue 8 Introduction of New Products Appendixes Appendix A 參考譯文與習題答案 Appendix B Glossary (總辭彙表) References (參考文獻)
[